Ευρετήριο

Στρῆνος



ΡΙΖΑ: <ΣΤΡΗΝΗΣ.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Αλαζονική χλιδή, αλαζονική πολυτέλεια.

ΟΜΟΡΡΙΖΑ: Στρηνιῶ Apoc 18:7, Καταστρηνιῶ 1Ti 5:11.

ΣΥΝΩΝΥΜΑ: Τρυφή 2Pe 2:13, Ἀσέλγεια 2Pe 2:18, Ἀκαταστασία Jac 3:16.

ΑΝΤΙΘΕΤΑ: Εὐσέβεια, Σεμνότης 1Ti 2:2.

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Ουσιαστικό γ΄ κλίσης ουδετέρου γένους: Στρῆνος, -ου.

Για αναλυτική μελέτη βλ. Αρχαιοελληνική Γραμματική ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.

ΤΥΠΟΙ ΤΟΥ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ:

1) Στρήνους: Γενική ενικού.

ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΕΔΑΦΙΑ:

Apoc 18:1-5: «Μετ τατα εδον λλον γγελον καταβανοντα κ το ορανο χοντα ξουσαν μεγλην, κα γ φωτσθη κ τς δξης ατο. κα κραξεν ν σχυρ φων λγων· πεσεν πεσεν Βαβυλν μεγλη, κα γνετο κατοικητριον δαιμονων κα φυλακ παντς πνεματος καθρτου κα φυλακ παντς ρνου καθρτου [κα φυλακ παντς θηρου καθρτου] κα μεμισημνου, τι κ το ονου το θυμο τς πορνεας ατς ππωκαν πντα τ θνη κα ο βασιλες τς γς μετ ατς πρνευσαν κα ο μποροι τς γς κ τς δυνμεως το στρνους ατς πλοτησαν. Κα κουσα λλην φωνν κ το ορανο λγουσαν· ξλθατε λας μου ξ ατς να μ συγκοινωνσητε τας μαρταις ατς, κα κ τν πληγν ατς να μ λβητε, τι κολλθησαν ατς α μαρται χρι το ορανο κα μνημνευσεν θες τ δικματα ατς.»

Στα πλαίσια της ενθρόνισής του στην Ουράνια Βασιλεία το 1914, ο Ιησούς Χριστός έστρεψε την προσοχή του στις πνευματικές ανάγκες του πιστού λαού του Θεού πάνω στη γη (Mat 24:45-47). Όπως είχε γίνει και με την απελευθέρωση του υπόλοιπου των Ιουδαίων το 537 π.Χ. από τη Βαβυλώνα μόλις κατακτήθηκε από τον Κύρο, έτσι και ο Ιησούς απελευθέρωσε ένα υπόλοιπο πνευματικών Ιουδαίων (εκείνων που ακολουθούσαν πιστά τα ίχνη του) από την επιρροή της σύγχρονης Βαβυλώνας της Μεγάλης, της παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας. Με την απελευθέρωση αυτή αποκαταστάθηκε η αγνή λατρεία που αρμόζει στη ζωή των γνήσιων αφιερωμένων βαπτισμένων Χριστιανών (παραβ. Mat 3:1-5, Rom 2:29).

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ:

Apoc 18:3: Hsa 47:1

1) Η λ. Στρήνους στο εδάφιο Apoc 18:3 περιλαμβάνεται σε μια περιγραφή με ποιητική έξαρση ως ένας ύμνος χωρίς μέτρο. Πρόκειται για ένα λογοτεχνικό χαρακτηριστικό του (πρωτότυπου) κειμένου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (Καινή Διαθήκη).

2) Η λ. Στρῆνος χρησιμοποιείται σε μοναδική αναγραφή στο πρωτότυπο κείμενο των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (Καινή Διαθήκη).

3) Υπερηφάνεια, αλαζονεία ως το ύβρις, Ο΄ 4Ki 19:28, Apoc 18:3, Σουΐδ., κλπ.

1) α) ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΙΖΑ: Strenous.

β) ΑΓΓΛΙΚΑ: Arrogant Opulence, Delicacies, Wantonness, Luxury.

Στρῆνος, εος, τό, a straining after; luxury, dissipation; rudeness of manners; insolence; as if from στρηνής.

2) ΛΑΤΙΝΙΚΑ: Deliciae, Opulentiam Arrogans.

3) ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: Arrogant Opulenz, Reichtum, Ausgelassenheit, Luxus, Anstrengende.

4) ΙΤΑΛΙΚΑ: Opulenza Arrogante, Ricchezza.

5) ΓΑΛΛΙΚΑ: Opulence Arrogante, Richesse.

6) ΙΣΠΑΝΙΚΑ: Opulencia Arrogante, Extenuante.

7) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ: Opulência Arrogante, Extenuante.

8) ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ: Arrogant Weelde, Rijkdom, Inspannende.